[Trans] Your name - SHINee

posted on 20 Jul 2010 17:05 by seigo in TAG-TRANS

Tracks : 09.Your Name
Artist : SHINee
Album : 2nd Lucifer


Trans to Thai by NuM~NeunG @ whatsubb
 http://www.whatsubb.com 
TAKE OUT WITH FULL CREDIT


[온유] 네 긴 생머리 난 황홀해
ผมตะลึงกับเส้นผมที่ยาวสลวยของคุณ
날 스쳐갈 때 아찔한 걸 난
รู้สึกใจหวิวเมื่อคุณเดินผ่าน
그럴 때마다 난 네 예쁜 이름을
ผมอยากจะเรียกชื่อคุณว่าน่ารัก
불러보고 싶어 이렇게
อยากเรียกแบบนี้

[Key] 가끔 네가 슬플 땐
ในเวลาที่คุณรู้สึกเศร้า
난 너의 맘을 몰라
ผมไม่รู้ว่าคุณรู้สึกอย่างไร
[태민] 그럴때 난 키스하지
แต่ผมจะจูบคุณ
[종현] 너의 작은 손에 입맞춤
จูบเบาๆที่มือของคุณ
그렇게 풀린다면 난 몇 번이라도
กี่ครั้งก็ได้จนกว่าคุณจะรู้สึกดี

*나를 불러줘 my name
แค่เพียงเรียกชื่อของผม
오늘이 바로 your day
วันนี้จะเป็นวันของคุณ
너를 위해 모든걸 해줄
จะทำทุกอย่างให้คุณ
나만이 할 수 있는
เพียงเท่านี้ที่ผมสามารถทำได้
작은 선물을 꼭
เพียงของขวัญเล็กๆ
네게 주고 싶어
ที่ผมอยากมอบให้กับคุณ
지금 달려가 고백할거야
และอยากให้คุณรับไว้

[Key] 새빨간 입술 달콤한 너의 [มินโฮ] 그 입술
ริมฝีปากสีแดงสดใสที่แสนหวานของคุณ
설레여 점점 떨려와
ทำให้หัวใจของผมเต้นเร็วขึ้นแรงขึ้น
너를 볼 때마다 [จงฮยอน] 너를 갖고 싶어
ทุกครั้งที่ผมเห็นคุณ ผมต้องการคุณ
같이 차나 한잔 하자고 말해볼까 yeah
อยากจะชวนคุณไปดื่มชาและพูดคุยกัน

함께 하고 싶은 game 종일 하고 싶은데
อยากจะเล่นเกมส์กับคุณทั้งวัน
넌 내 맘을 모르는 거니
คุณคงไม่รู้สึกถึงความรู้สึกของผม
오늘은 꼭 단 하나, 네가 행복하게
แค่เพียงวันนี้ที่ผมอยากทำให้คุณมีความสุข
깜짝 놀란 만큼,내 사랑을 속삭일 거야
ให้คุณแปลกใจกับการสารภาพรักของผม

[민호] 너의 작은 귓가에 입맞춤
จูบเบาๆที่หลังใบหูของคุณ
입술 끝에 걸리는 한마디에 난 멈춤
บอกบางอย่างกับคุณหลังจากผละริมฝีปาก
세상의 중심에서 너에게 기댈게
ผมจะพาคุณไปที่ใจกลางของโลก
그리고 따스하게 속삭일게
ทำให้คุณอบอุ่นด้วยเสียงกระซิบบอกรัก

[태민] 마년필 같은 모습으로
ดังเช่นกับปากกาหมึกซึม
[Key] 변하지 않는 우리사랑
ความรักของเราจะไม่มีทางเปลี่ยนไป
[종현] 꼭 너의 맘에 적어 둘 꺼야 내 손잡아
ผมจะเขียนลงในหัวใจของคุณด้วยมือของผม
[온유] 나는 여전히 falling in love with you
ผมจะยังคงตกหลุมรักเพียงแค่คุณ

나를 불러줘 my name
แค่เพียงเรียกชื่อของผม
오늘이 바로 your day
วันนี้จะเป็นวันของคุณ
너를 위해 모든걸 해줄
จะทำทุกอย่างให้คุณ
나만이 할 수 있는
เพียงเท่านี้ที่ผมสามารถทำได้
작은 선물을 꼭
เพียงของขวัญเล็กๆ
네게 주고 싶어
ที่ผมอยากมอบให้กับคุณ
지금 달려가 고백할거야
และอยากให้คุณรับไว้

함께 하고 싶은 game 종일 하고 싶은데
อยากจะเล่นเกมส์กับคุณทั้งวัน
넌 내 맘을 모르는 거니
คุณคงไม่รู้สึกถึงความรู้สึกของผม
오늘은 꼭 단 하나, 네가 행복하게
แค่เพียงวันนี้ที่ผมอยากทำให้คุณมีความรู้สุข
깜짝 놀란 만큼,내 사랑을 속삭일 거야
รู้สึกแปลกใจกับการสารภาพรักของผม

(널 사랑해) 속삭일거야
(ผมรักคุณ) ผมอยากจะกระซิบบอกคุณ
불러줘 my name baby (불러줘 my name baby)
เรียกชื่อของผมที่รัก (เรียกชื่อของผมที่รัก)
오늘이 your day baby (오늘이 your day baby)
วันนี้จะเป็นวันของคุณที่รัก (วันนี้จะเป็นวันของคุณที่รัก)
불러줘 my name
เรียกชื่อของผม

 

แปลไว้มะคืนแบบมึนๆ = = เรียบเรียงใหม่โดยอ.ป้า
ยังหาคนแงะให้ไม่ได้ เด่วหาได้มาดิทใหม่ ฮี่ๆ



ลป(ลืมไป) แปลภาคต่อของ Love Should Go on อย่างมึนเมาอยู่

 

Comment

Comment:

Tweet