Tracks : 01.Going Crazy
Artist : Song Ji Eun Feat. Bang Yong Guk
Album : Crazy
 
 
Trans to Thai by NuM~NeunG @ whatsubb
http://www.whatsubb.com 
TAKE OUT WITH FULL CREDIT
 
 
사랑이 아냐 이건 사랑이 아냐
มันไม่ใช่ความรัก นี่ไม่เรียกว่าความรัก
너의 집착일 뿐이야
มันก็แค่ความหลุมหลงในจิตใจ
어디 있든지 내가 무얼 하든지
ไม่ว่าที่ไหน ไม่ว่าฉันจะทำอะไร
무서워 나를 바라보는 너
มันน่ากลัวที่โดนเธอจ้องมองอยู่

너의 그림자를 따라 밟다 난 전화를 걸어
ผมตามคุณไปทุกที่เหมือนเงา ผมโทรไปหาคุณ
네 떨리는 숨소리에 짜릿해져 버려
ผมตื่นเต้นที่ได้ยินเสียงลมหายใจสั่นๆของคุณ
빨라지는 네 발걸음 따라 뛰는 내 심장
หัวใจผมทำงานหนักมากขึ้นเมื่อคุณก้าวเดินเร็วๆ
미칠 것만 같아 어두워지는 긴 밤
ผมคิดว่ากำลังจะเป็นบ้า คืนที่แสนยาวนานเริ่มมืดลง
너의 집 앞 불 꺼진 가로등 밑에서
ภายใต้แสงโคมไฟที่หน้าบ้านของคุณ
너를 본다 네 방 창문 틈에서
ผมดูคุณผ่านรอยแตกของบานหน้าต่าง
밤이 끝날 때까지 날 찾아봐 어서
จนกว่าคืนนี้จะสิ้นสุดลง ออกมาและตามหาผมสิ
나와 숨 막히는 숨바꼭질을 계속해
คุณเล่นซ่อนหาแบบนี้ ทำให้ผมหายใจไม่ออก
넌 넌 넌 넌 절대 내게서 떨어질 수 없어
คุณ คุณ คุณ คุณไม่มีทางหนีผมไม่พ้นหรอก

미친 거니? 왜 그러니?
เธอเป็นบ้าไปแล้วหรอ? ทำไมถึงทำแบบนี้?
이제 그만 나 좀 내버려둬
ขอร้องหล่ะอย่ามายุ่งกับฉันอีกเลย
네가 보여 숨이 막혀
แค่เห็นเธอก็ทำให้หายใจไม่ออก
내 눈앞에서 좀 사라져줘
ช่วยหายไปให้พ้นจากฉันทีเถอะ

넌 날 절대 벗어날 수 없어
คุณไม่มีทางหนีไปจากผมได้หรอก
넌 날 사랑 할 수밖에 없어
คุณจะรักใครไม่ได้นอกจากผม
도망쳐봐 네가 어디에 있든지 (i don't wanna see you)
ลองหนีไปสิ ไม่ว่าคุณจะอยู่ที่ไหนก็ตาม (ฉันไม่อยากเห็นเธอ!)
난 볼 수 있으니 널 알지 깊숙이
ผมจะตามหาคุณจนเจอ คุณก็รู้ดี
넌 날 절대 벗어날 수 없어
คุณไม่มีทางหนีไปจากผมได้หรอก
넌 날 사랑 할 수밖에 없어
คุณจะรักใครไม่ได้นอกจากผม
이제 날 봐 I Don't Wanna Cry No More, more
ดูผมสิตอนนี้สิ ผมไม่อยากจะร้องไห้อีกแล้ว

사라져 버려 그만 좀 꺼져 버려
แค่เธอหายไป ไปให้พ้นจากฉัน
정말 숨도 못 쉬겠어
ฉันหายใจไม่ออกแล้วจริงๆ
어디 있든지 내가 무얼 하든지
ไม่ว่าที่ไหน ไม่ว่าฉันจะทำอะไร
무서워 나를 바라보는 너
มันน่ากลัวที่โดนเธอจ้องมองอยู่

수백 번이고 수만 번이고 전화를 걸었는데
เป็นร้อยครั้งหมื่นครั้ง ที่ผมโทรหาคุณ
왜 왜 넌 대답이 없어
แต่ทำไม ทำไมไม่รับสาย
잊었니 우리 만난 지 벌써 천일이 됐어
คุณลืมเหรอ ครบรอบหนึ่งพันวันที่เราเจอกัน
네가 좋아하는 선물을 준비했어
ผมเตรียมของขวัญที่คุณชอบมาให้ด้วย
네가 자주 가는 거리에 앉아
ผมนั่งรอคุณอยู่ข้างถนนที่คุณผ่านบ่อยๆ
널 기다리고 있어 내 사랑을 알아
ผมกำลังรอคุณอยู่ ผมรู้จักความรักดีพอ
집착이라 말하지 마 사랑을 몰라 넌
อย่าเรียกว่าความหลงใหล คุณไม่รู้จักความรักดี
미쳤다고 말하지 마 내 맘을 몰라 넌
อย่าพูดว่าผมเป็นบ้า คุณไม่เคยรู้ใจผมเลย
넌 넌 넌 넌 절대 내게서 떨어질 수 없어
คุณ คุณ คุณ คุณไม่มีทางหนีผมไม่พ้นหรอก

미친 거니? 왜 그러니?
เธอเป็นบ้าไปแล้วหรอ? ทำไมถึงทำแบบนี้?
이제 그만 나 좀 내버려둬
ขอร้องหล่ะอย่ามายุ่งกับฉันอีกเลย
네가 보여 숨이 막혀
แค่เห็นเธอก็ทำให้หายใจไม่ออก
내 눈앞에서 좀 사라져줘
ช่วยหายไปให้พ้นจากฉันทีเถอะ

너도 날 원하잖아 나를 사랑하잖아
คุณรู้ว่าคุณต้องการผมเหมือนกัน คุณรู้ว่าตัวเองรักผม
나를 도망치지 마
อย่าหนีผมไปไหนเลยนะ

헛소리 좀 집어치워 정신 차려 그만 좀 해
พอสักทีเถอะ เลิกเพ้อเจ้อแล้วหยุดคิดไปเองได้แล้ว
이제 나를 놓아줘
ปล่อยฉันไปได้แล้ว


이건 아냐 사랑이 아니야 (아니야)
มันไม่ใช่ความรัก นี่ไม่เรียกว่าความรัก
내게 상처뿐이야 이러지 마 (너 이러지 마)
แบบนี้มันทำให้ฉันเจ็บ อย่าทำแบบนี้ (อย่าทำแบบนี้)
널 사랑 했지만 이제는 아니야
ฉันเคยรักเธอ แต่ตอนนี้ไม่ใช่แล้ว
너의 기억에서 날 잊어줘
ช่วยลบฉันออกจากความทรงจำของเธอที


I Don't Wanna Cry No More More
ฉันไม่อยากร้องไห้อีกแล้ว
 
 
เป็นเพลงที่เนื้อเพลงโรคจิตมาก! ตอนแรกนึกว่าแค่เศร้าๆ
แต่พอแปลไปแล้วถึงขั้นอึ้ง! แบบน่าเอามาแต่งฟิคจริงๆเถอะ!
 
___________________________________________น้ำหนึ่ง,,*
 

Comment

Comment:

Tweet

ปืนฉีดน้ำ ปืนฉีดน้ำ ดอกมะลิ ดอกมะลิ ดอกมะลิ ปืนฉีดน้ำ ปืนฉีดน้ำ

#2 By ★~น้ำหนึ่ง~★ on 2011-04-15 14:20

ไม่รู้จะอัพอะไร .. อัพเพลงแปะไปละกันเน้อ
ขันน้ำ ขันน้ำ ขันน้ำ ขันน้ำ ดอกมะลิ ขันน้ำ ขันน้ำ ขันน้ำ ขันน้ำ

#1 By ★~น้ำหนึ่ง~★ on 2011-04-14 21:16